-
1 письменное уведомление
письменное уведомление
уведомление в письменной форме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письменное уведомление
-
2 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
3 письменное уведомление
1. written notice2. written notificationРусско-английский большой базовый словарь > письменное уведомление
-
4 письменное уведомление
1) General subject: notes, notification2) Military: letter of notification3) Law: written notice, written notification4) Economy: notification in writing5) Advertising: note6) EBRD: notice in writingУниверсальный русско-английский словарь > письменное уведомление
-
5 уведомление
сущ.information; notice; notification; комм тж advice; advice note; letter of adviceза исключением случаев уведомления о противном — except for any notice (notification) to the contrary
- уведомление об искеуведомление любого заинтересованного лица — notification of any interested person (of any person concerned)
- уведомление об отказе в акцепте
- уведомление об отказе в платеже
- уведомление об отправке
- уведомление о выселении
- уведомление о назначении дела к слушанию
- уведомление о намерениях
- уведомление о подаче заявки
- уведомление о получении
- уведомление о проведении общего собрания
- встречное уведомление
- заблаговременное уведомление
- конструктивное уведомление
- личное уведомление
- надлежащее уведомление
- незамедлительное уведомление
- официальное уведомление
- первичное уведомление
- повторное уведомление
- предварительное уведомление
- специальное уведомление
- статутное уведомление* * * -
6 уведомление
сущ.information; notice; notification; комм тж advice; advice note; letter of adviceза исключением случаев уведомления о противном — except for any notice (notification) to the contrary
- уведомление об искеуведомление любого заинтересованного лица — notification of any interested person (of any person concerned)
- уведомление об отказе в акцепте
- уведомление об отказе в платеже
- уведомление об отправке
- уведомление о выселении
- уведомление о назначении дела к слушанию
- уведомление о намерениях
- уведомление о подаче заявки
- уведомление о получении
- уведомление о проведении общего собрания
- встречное уведомление
- заблаговременное уведомление
- конструктивное уведомление
- личное уведомление
- надлежащее уведомление
- незамедлительное уведомление
- официальное уведомление
- первичное уведомление
- повторное уведомление
- предварительное уведомление
- специальное уведомление
- статутное уведомление* * * -
7 письменное извещение
1) Military: letter of notification, written notification2) Law: notice in writing3) Diplomatic term: notification in writing4) Business: written noticeУниверсальный русско-английский словарь > письменное извещение
-
8 извещение извещени·е
notice, notificationполучить извещение — to be notified (of)
официальное извещение — formal notice, signification
письменное извещение — written notification, notification in writing
извещение о созыве (ассамблеи, совещания и т.п.) — letter of convocation
Russian-english dctionary of diplomacy > извещение извещени·е
-
9 письменное сообщение
1) General subject: written notification, written report2) Business: message in writingУниверсальный русско-английский словарь > письменное сообщение
-
10 авизо
1) General subject: advice, aviso, letter of advice, letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)2) Naval: despatch vessel3) History: advice-boat4) Law: advice note, note5) Banking: LA (letter of advice)6) Advertising: letter of advice (преимущественно о выполнении расчётной операции, направляемое одним контрагентом другому)7) SAP. payment advice, payment advice note8) Makarov: advice (уведомление, извещение банка)9) SAP.fin. remittance advice10) Microsoft: bank advice -
11 извещ
General subject: letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. Also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth) -
12 обоснованное письменное уведомление о расторжении
Универсальный русско-английский словарь > обоснованное письменное уведомление о расторжении
-
13 путём письменного уведомления
Advertising: by written notificationУниверсальный русско-английский словарь > путём письменного уведомления
-
14 предварительный
1) ( предшествующий чему-л основному) preliminaryпредвари́тельные перегово́ры — preliminary talks / negotiations; pourparlers [pʊə'pɑːleɪ]
предвари́тельные расхо́ды — preliminary expenses
предвари́тельное сле́дствие юр. — preliminary investigation / inquest
предвари́тельное заключе́ние юр. — imprisonment before trial
предвари́тельная кома́нда воен. — preparatory command
2) ( обязательный для дальнейших действий) prior; prerequisiteпредвари́тельное одобре́ние — prior approval
э́то не допуска́ется без предвари́тельного пи́сьменного разреше́ния [уведомле́ния] друго́й стороны́ — this is not allowed without the prior written permission / agreement [notice / notification] of the other party
предвари́тельное усло́вие — precondition, prerequisite
перегово́ры без предвари́тельных усло́вий — negotiations without preconditions
3) (неокончательный, подлежащий уточнению или корректировке) tentative; interimпредвари́тельная договорённость (неокончательная) — tentative agreement (ср. тж. 4))
в предвари́тельном поря́дке — tentatively
по предвари́тельным да́нным — according to initial / tentative / preliminary data; tentatively
предвари́тельное предложе́ние — introductory offer
кно́пка предвари́тельной настро́йки — preset button
предвари́тельный дивиде́нд фин. — interim dividend
4) ( осуществляемый заранее) advanceпредвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking
ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — advance booking office
предвари́тельная договорённость (достигнутая заранее) — advance agreement (ср. тж. 3))
предвари́тельный нагре́в тех. — preheating
См. также в других словарях:
written notification to appear in court — index summons Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
notification — Receivable lending with the requirement that the borrower s account debtors must be notified of the bank s lien. The payments on the accounts are then usually sent directly to the lender by the account debtors. Sometimes called notification plan … Financial and business terms
notification — [[t]no͟ʊtɪfɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] notifications N VAR: oft N of n If you are given notification of something, you are officially informed of it. Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives... Payments should be… … English dictionary
notification — noun ADJECTIVE ▪ formal, official ▪ email, written ▪ immediate ▪ advance, prior ▪ … Collocations dictionary
notification — no|ti|fi|ca|tion [ˌnəutıfıˈkeıʃən US ˌnou ] n [U and C] formal official information about something prior/advance notification ▪ I was given no prior notification. notification of ▪ You should receive notification of the results within a week.… … Dictionary of contemporary English
notification — /noh teuh fi kay sheuhn/, n. 1. a formal notifying or informing. 2. an act or instance of notifying, making known, or giving notice; notice. 3. a written or printed notice, announcement, or warning: Notifications were mailed to the winners. [1325 … Universalium
written — adj. Written is used with these nouns: ↑agreement, ↑answer, ↑apology, ↑application, ↑approval, ↑assignment, ↑assurance, ↑authorization, ↑comment, ↑communication, ↑confession, ↑ … Collocations dictionary
notification — noun Date: 14th century 1. the act or an instance of notifying 2. a written or printed matter that gives notice … New Collegiate Dictionary
notification — no•ti•fi•ca•tion [[t]ˌnoʊ tə fɪˈkeɪ ʃən[/t]] n. 1) a formal notifying or informing 2) an act or instance of notifying, making known, or giving notice 3) cvb a written or printed notice, announcement, or warning • Etymology: 1325–75; ME… … From formal English to slang
summons — sum·mons 1 / sə mənz/ n pl sum·mons·es / mən zəz/: a written notification that one is required to appear in court: as a: a document in a civil suit that is issued by an authorized judicial officer (as a clerk of court) and delivered to a… … Law dictionary
Online Copyright Infringement Liability Limitation Act — OCILLA redirects here. For the town in Georgia, United States, see Ocilla, Georgia. Online Copyright Infringement Liability Limitation Act Full title To amend title 17, United States Code, to implement the World Intellectual Property Organization … Wikipedia